Si vous ne visualisez pas ce message correctement, veuillez cliquer ici

NOVEMBRE 2009 - Numéro 2

Introduction au champ littéraire contemporain,
pour une littérature « poétique » aujourd'hui.

Conférence de Pauline Vachaud, professeur agrégé de lettres modernes
24 novembre 2009, 19h00, salon rouge de l’Institut Français
Le champ de la littérature contemporaine est vaste, hétérogène, et nous manquons souvent de recul pour en appréhender les linéaments, les veines principales. Pour le public désireux d’approcher ou d’approfondir ce sujet, cette conférence propose d’étudier une tendance significative de la littérature contemporaine à s’intéresser aux questions sociales et donne des repères sur les liens entre création littéraire et préoccupation éthique aujourd’hui.

Pauline Vachaud est professeur agrégé de lettres modernes, doctorante en littérature contemporaine d’expression française et chargée de cours à l’Université Stendhal Grenoble III.

• informations supplémentaires (PDF 81 kBytes)

Einführung in die zeitgenössische Literatur
für eine « poetische » Literatur der Gegenwart.
Vortrag von Frau Pauline Vachaud, « professeur agrégé de lettres modernes »
Am 24 November 2009 um 19:00 Uhr im Salon rouge des Französischen Kulturinstitut
Weit und heterogen ist der Bereich der zeitgenössischen Literatur, und wir haben oft nicht den nötigen Abstand, um die Grundzüge und -strömungen zu erfassen. Dieser Vortrag bietet dem Publikum, das sich für dieses Thema interessiert, die Möglichkeit, sich mit einer Haupttendenz der zeitgenössischen Literatur, die sich mit sozialen Fragen befasst, auseinanderzusetzen und gibt Anhaltspunkte über die Verbindung zwischen literarischem Schaffen und ethischen Anliegen in der heutigen Zeit.

Pauline Vachaud ist Professorin der Literaturwissenschaften, Doktorandin für zeitgenössische französische Literatur und Dozentin an der Stendhal Grenoble III.

• weitere Informationen (PDF 82 kBytes)

Rencontres avec l'écrivain François Emmanuel
26 novembre 2009 à 19 heures

François Emmanuel est né en 1952 à Fleurus en Belgique. Entre 1970 et 1983, il entreprend des études de médecine pour se spécialiser ensuite en psychiatrie. Parallèlement, il s’adonne à des activités théâtrales, allant jusqu’à fonder le Théâtre du Heurtoir, pour lequel il signe adaptations et mises en scène. Dès l’âge de quinze ans, il écrit des poèmes. Son premier roman, Retour à Satyah (Editions Alinéa), sort en 1989. En 1992 paraissent simultanément le recueil de nouvelles Grain de peau (Editions Alinéa) et le roman La nuit d’obsidienne (Editions Les Eperonniers), prix triennal de la Ville de Tournai. En 1994, La partie
d’échecs indiens (Editions de La Difference) remporte le Prix des Amis des bibliothèques de la Ville de Bruxelles et le Prix Charles Plisnier.Le prix Rossel couronne en 1998 La Passion Savinsen (Stock), où deux amours interdites se tressent en une tragédie inscrite dans la seconde guerre mondiale. En 2007, son récit La Question humaine (Stock, 2000), traduit en dix langues, où les menées des grandes entreprises capitalistes sont présentées comme parentes des méthodes concentrationnaires, est adapté au cinéma par le réalisateur Nicolas
Klotz, avec Mathieu Amalric et Michael Lonsdale dans les rôlesprincipaux.
François Emmanuel partage aujourd’hui son temps entre l'écriture et son métier de psychothérapeute. Il est membre depuis 2004 de l’Académie de Langue et de Littérature françaises de Belgique. Son dernier roman, L'enlacement, est paru au seuil en 2008.

Animation : Siegfried Loewe (Université de Vienne)

www.ifvienne.org
Währinger Strasse 30
1090 Wien
Infos : (01) 50 27 53 36
mediatheque@institutfr.at

 

26. Novembre 2009 um 19.00 Uhr
LESUNG UND GESPRÄCH MIT DEM BELGISCHEN AUTOR FRANCOIS EMMANUEL

François Emmanuel wird 1952 in der belgischen Stadt Fleurus geboren. Er studiert von 1970 bis 1983 Medizin und spezialisiert sich in Psychiatrie. Gleichzeitig widmet er sich dem Theater, er adaptiert Stücke für die Bühne, setzt sie in Szene und er gründet das „Théâtre du Heurtoir“. Seit dem Alter von 15 Jahren schreibt er Gedichte. Sein erster Roman, Retour à Satyah (Editions Alinéa) erscheint 1989. Im Jahr 1992 erscheinen zeitgleich die Kurzgeschichtensammlung Grain de peau (Editions Alinéa) und der Roman La nuit d’obsidienne (Editions Les Eperonniers), welcher den „Prix triennal Tournai“ gewinnt. 1994 erhält der Autor für das Werk La partie d’échecs indiens (Editions de La Difference) den „Prix des Amis de la bibliothèque de la Ville de Bruxelles“ und den „Prix Charles Plisnier“. Der Prix Rossel krönt im Jahr 1998 das Werk La Passion Savinsen (Stock),welches von zwei verbotenen Liebschaften während des 2. Weltkrieges erzählt. 2007 adaptiert der Regisseur Nicolas Klotz die Erzählung La Question Humaine (Stock, 2000), die man in 10 Sprachen übersetzt hat, für einen Film, welcher die Machenschaften von Großunternehmen mit
KZ-Methoden vergleicht. Hauptakteure des Filmes sind Mathieu Amalric und Michael Lonsdale.

François Emmanuel teilt seine Zeit zwischen dem Schreiben und seinem Beruf als Psychotherapeut. Er ist seit 2004 Mitglied der „Académie de Langue et Littérature françaises de Belgique“. Sein letzter Roman, L’enlacement, ist 2008 im Verlag Seuil erschienen.

Moderation : Siegfried Loewe (Universität Wien)

Französische Mediathek Wien

Palais Clam-Gallas
Währinger Strasse 30
1090 Wien
T +0043 (01) 502 753 36
E mediatheque@institutfr.at
I www.ifvienne.org

Öffnungszeiten :
Mo 15-18 Uhr
Di, Mi 13-18 Uhr
Do 13-19 Uhr
Fr 10-18 Uhr
Sa 10-13 Uhr

"Merci Professeur !" : la 500ème
La 500ème, MERCREDI 9 DÉCEMBRE 2009

"Quel beau métier, professeur !"
- Émission spéciale contrepèterie -

Sur tous les signaux de TV5MONDE*

Une émission écrite et présentée par Bernard Cerquiglini
Format : 2'
Réalisation : Sony Alvarez
La Voix : Marie Dauphin
Musique : Sylvain Girardeau

TV5MONDE fête le 500ème numéro de "Merci Professeur!", un programme court quotidien présenté par le linguiste Bernard Cerquiglini, qui dans le rôle du professeur révèle et explique, à coups d'histoires souvent croustillantes, les curiosités verbales de la langue française.
Origine des mots et des expressions, accords pièges ou orthographes étranges... Ce programme exclusif de TV5MONDE, colore ses antennes plusieurs fois par jour depuis janvier 2007. Il s'inscrit au coeur de la signature de la première chaîne généraliste mondiale : la langue française, à travers une approche simple, humoristique, ludique et pédagogique.

Très apprécié des téléspectateurs de TV5MONDE, "Merci Professeur !", est aussi largement utilisé comme outil de travail par les professeurs de français partout dans le monde.

Une émission interactive : les téléspectateurs peuvent poser leurs questions au Professeur, sous forme de vidéo ou par courriel sur Internet
(www.tv5monde.com/merci_professeur). Les plus pertinentes sont sélectionnées et relayées dans l'émission.

Biographie / Bernard Cerquiglini
Bernard Cerquiglini, linguiste et spécialiste reconnu de la langue française, est né en 1947 à Lyon. Ancien élève de l'Ecole Normale supérieure de saint-Cloud, agrégé de lettres modernes et docteur ès lettres, il est professeur de linguistique à Paris VII. Il a notamment exercé les fonctions de directeur des écoles au ministère français de l'éducation nationale (1985-1987), de directeur de l'Institut national de la langue française, de vice-président du Conseil Supérieur de la langue française (dont le président en titre est le Premier ministre), de délégué général à la langue française et aux langues de France (à deux reprises), de président de l'Observatoire National de la lecture. Il a été chargé d'une mission sur la réforme de l'orthographe, puis d'un rapport sur les langues de France, par différents Premiers ministres. Bernard Cerquiglini est entré en 1995 à l'Oulipo. Auteur d'une "autobiographie de l'accent circonflexe" sous le titre L'Accent du souvenir, il y joue le rôle de "gardien de la langue". Après avoir été le directeur du Center for French and Francophone Studies de l'Université d'Etat de Louisiane à Bâton Rouge en Louisiane, il est depuis décembre 2007 recteur de l'Agence universitaire de la Francophonie.


*Diffusion de la 500ème de "Merci Professeur !" sur tous les signaux le 9 décembre 2009 :
TV5MONDE France-Belgique-Suisse : 16h30 (heure de Paris)
TV5MONDE Europe : 07h30 (heure de Berlin)
TV5MONDE Afrique : 10h00 (heure de Dakar)
TV5MONDE Maghreb-Orient : 07h55 (heure du Caire)
TV5MONDE Asie : 17h55 (heure de Bangkok)
TV5MONDE Etats-Unis : 18h25 (heure de New York)
TV5MONDE Amérique Latine : 20h25 (heure de Buenos Aires)
TV5MONDE Pacifique : 15h55 (heure de Tokyo)

Et sur Internet : www.tv5monde.com/merci_professeur

"Merci Professeur !" est multidiffusé tous les jours de la semaine sur tous les signaux de TV5MONDE, l'intégralité des épisodes est disponible gratuitement sur le site Internet de la chaîne et une sélection accessible sur le site mobile m.tv5monde.com

Thomas Legrand
Relations Presse TV5MONDE
T. +33(0) 1 44 18 55 62 / +33(0) 6 20 30 41 02
thomas.legrand@tv5monde.org

Au présent: Le magazine de ceux por qui le français est une langue étrangère

Monseigneur Gérard Defois, Président de la Conférence Européenne des Commissions Justice et Paix

Lundi 30 novembre 2009 á 19h00
Montag, 30. November 2009 um 19.00 Uhr

Festsaal, Diplomatische Akademie Wien,
Favoritenstrasse 15a, 1040 Wien Metro Taubstummengasse, U1

Bienvenue / Begrüßung:
Univ.-Prof. Dr. Ingeborg Gabriel, directrice de la Commission Autrichienne Justice et Paix

Animation du débat / Moderation:
Mag. Michael Jungwirth, chef du bureau viennois du Kleine Zeitung

La conférence se déroule en français. Pas de traduction prévue.
Der Vortrag findet in französischer Sprache statt. Es ist keine Übersetzung vorgesehen.

Une collation est offerte á l'issue de la conférence.
Im Anschluß an die Veranstaltung wird zu einem Imbiß gebeten.

Inscription / Anmeldung:
Tel.: 01/317 03 21-72
fax: 01/317 03 21-85
E-mail: office@iupax.at

Inscription en ligne / Onlineanmeldung:
www.iupax.at

Pendant environ cinq cents ans, les relations entre l’Afrique et l’Europe ont été marquées par une domination européenne. Les défis communs d’aujourd’hui ne peuvent être relevés qu’ensemble – qu'il s'agisse du changement climatique, du développement, de l'énergie, des migrations, de la paix, de la sécurité, du commerce, de l'intégration régionale, de la bonne gouvernance ou encore des droits de l'homme. L'Europe et l'Afrique doivent laisser derrière eux leur relation archaïque et étriquée de type donateur-bénéficiaire au profit d'un partenariat égalitaire.

Nahezu fünf Jahrhunderte waren die Beziehungen zwischen Afrika und Europa von einer europäischen Dominanz geprägt. Die heutigen gemeinsamen Herausforderungen können allerdings nur gemeinsam gelöst werden – vom Klimawandel über Entwicklung, Frieden und Sicherheit, Handel und regionale Integration bis hin zu verantwortungsvoller Staatsführung und den Menschenrechten. Europa und Afrika sind daher angehalten, sich aus der veralteten, einseitigen „Geber-Nehmer-Beziehung“ zu lösen und eine Partnerschaft zwischen Gleichberechtigten aufbauen.

Mgr. Gérard Defois Président de la Conférence Européenne des Commissions Justice et Paix (élu 2008); né en 1931 á Nueil-sur-Layon (Maine-et-Loire); diplômé de l'École pratique des hautes études, docteur en théologie; professeur de théologie pastorale et de sociologie á l'Institut supérieur de culture religieuse d'Abidjan (1971); secrétaire général de l'Éiscopat français (1977), récteur de l'Université catholique de Lyon (1984); archevêque de Sens (1990) et de Reims (1995), évêque de Lille (1998).

Au présent:
Le magazine de ceux por qui le français est une langue étrangère

• www.aupresent.net

© 2009 APFA | email: contact@apfa.at | www.apfa.at
Um diesen Newsletter abzubestellen, schicken Sie bitte ein Email mit dem Betreff "abbestellen" an newsletter@apfa.at