Si vous ne visualisez pas ce message correctement, veuillez cliquer ici

FÉVRIER 2010 - Numéro 1

Fêter la francophonie
(Sommaire du dernier dossier publié sur le site Franc-parler.org à l’occasion de la prochaine fête de la Francophonie.)                                                                                                                    
 
 
Des centaines de manifestations sont organisées chaque année aux quatre coins de la planète pour fêter la francophonie. Nous revenons dans ce panorama sur des événements qui ont eu lieu en 2009 et nous faisons un zoom sur l'année qui vient. Les nombreuses informations pratiques et les liens vous permettront d'en savoir plus sur l'une ou l'autre de ces initiatives.

Au sommaire de ce dossier, vous trouverez également de nouvelles fiches sur le slam, la poésie et le théâtre ainsi qu'une séquence pédagogique.
 
Célébration des 40 ans de la Francophonie
La Francophonie a 40 ans le 20 mars 2010. À cette occasion, Abdou Diouf, Secrétaire général de la Francophonie, adresse le message "Préparer la Francophonie de demain", qui peut être consulté (texte et vidéo) sur le site Internet dédié à la célébration du 20 mars.

Fêter la francophonie à travers le monde
Journée internationale de la Francophonie, Dis-moi dix mots, La langue française en fête, Remuez votre langue ! Imaginer demain en français... Les initiatives ne manquent pas, tant au niveau international que local : organisation d'une comédie musicale en Thaïlande, d'une exposition et d'un concert en Zambie, d'un concours en Pologne et en Lituanie...

Des activités pour jouer avec le français
Organisez des joutes de slam !
"Le slam, c'est la parole libérée" a déclaré en mars 2009 Abdou Diouf, le Secrétaire générale de la Francophonie. Cet art de la parole né en 1984 à Chicago a depuis le début des années 2000 une large audience dans les pays francophones. Au carrefour de la poésie, de l'éloquence et de l'improvisation, le slam donne lieu à des joutes oratoires dans les cafés de nombreux pays. Les enseignants de langue ont vite repéré ce mode d'expression orale dont la proximité avec le hip hop (rap) séduit souvent les élèves. Découvrez en sons et en images ce qu'est le slam et en quoi il peut servir l'enseignement du français.

Devenez poète !
La poésie n'appartient pas qu'aux experts des rimes et des figures de style : la poésie peut naître de quelques lignes inspirées des haïkus, de textes traçant des images tel cet homme au chapeau ou encore du carambolage de mots que rien ne prédestinait à se rencontrer au travers d'un mot-valise... La création poétique est un excellent support pour travailler la langue française "autrement", introduire de l'imaginaire dans la classe et mettre de la fantaisie dans... la grammaire par exemple !

Montez sur les planches !
Creuset de la voix, des gestes, du souffle et des sentiments, le théâtre est le véhicule même de l'expression et invite à devenir "autre". Voilà peut-être pourquoi ne se dément pas le succès des jeux de rôles, qui offrent un espace d'expérimentation aux apprenants d'une langue étrangère. Tester en coulisse ses mots, ses intonations, ses gestes avant de les éprouver sur la scène de la vie permet de progresser avec assurance et régularité. Ces fiches consacrées à l'art dramatique invitent à faire le point sur les pratiques théâtrales et découvrir les étapes de la création d'une pièce et d'un spectacle.

Séquence pédagogique :

Créer des activités autour de la francophonie
Cette séquence pédagogique prend appui sur l'exploration de quatre sites Internet issus d'un parcours de Franc-parler. Grâce à la découverte et l'utilisation en classe de ces sites de ressources, vos élèves pourront élaborer à chaque séance des jeux et activités autour de la francophonie pour que la journée du 20 mars 2010 se déroule comme une fête !

Concours Blog 2009-2010 : Partagez vos passions !

La FIPF lance, en partenariat avec le Web pédagogique, la 2nde édition de ce concours s’adressant aux élèves de 9-14 ans et de 15-18 ans des établissements du monde entier.
Les deux classes partenaires devront écrire des articles, enrichis d’éléments multimédia, sur le sport, la musique, le théâtre, la danse, la lecture, etc. et commenter les articles de l’autre classe.

Le concours est ouvert jusqu’au 25 mai 2010.

Les classes lauréates recevront de nombreux cadeaux offerts par nos partenaires :
TV5 Monde, RFI, Hachette FLE PUG…

Pour trouver une classe partenaire
Lire le règlement du concours

Répondez à l’enquête en ligne sur l'utilisation
des TICE en classe de langue

Le web pédagogique, par ailleurs un des sites pédagogiques les plus consultés en France, a mis en ligne une enquête sur l'utilisation des TICE en classe de langue
http://lewebpedagogique.com/questionnaire/survey.php?uid=614b30ff9517cd3

L’édition 2010 de la Journée Mondiale Poésie-Enfance

L’édition 2010 de la Journée Mondiale Poésie-Enfance aura lieu le mardi 23 MARS. Les enfants du monde battront alors « Les Tambours pour la Paix ».

Plus d’informations sur cette activité à www.drumsforpeace.org

Stages Cavilam

CAVILAM - Les rencontres pédagogiques 2010
Formations pour professeurs en 2010 accompagnée de la fiche d'inscription correspondante.

Renseignements:
Nadège ZAFIROVIC
CAVILAM – Service Relations Internationales

nzafirovic@cavilam.com
Tél. : +33 (0)4 70 30 83 64
Fax : +33 (0)4 70 30 83 84

www.cavilam.com et www.leplaisirdapprendre.com
1, avenue des Célestins - BP 2678
03206 Vichy Cedex – France

MODALITES D’INSCRIPTION (Word / 173 kB)
LES RENCONTRES PEDAGOGIQUES DU CAVILAM (PDF / 66 kB)

Rencontre avec Jérôme Leroy

Le lundi 22 février 2010 à 16H00

Jérôme Leroy est l’auteur de romans et de nouvelles qui s’inspirent du roman noir et du roman policier. C’est dans le cadre du "Prix des lycéens autrichiens 2010" que l’auteur effectuera une tournée du 22 au 26 février 2010 pour rencontrer ses lecteurs. Les lycéens qui participent à ce concours lisent quatre ouvrages de littérature jeunesse en français et débattent lors de jurys régionaux pour élire leur favori. La finale fédérale aura lieu le 26 avril à Linz.

L’héroïne du roman "La grande môme" a perdu ses repères familiaux depuis que sa mère a été arrêtée pour avoir commis des attentats en tant que membre d’un groupe révolutionnaire. L’adolescente se rend compte alors qu’elle a toujours vécu dans le mensonge. L’ouvrage aborde ainsi les questions de l’identité, de l’engagement, des différences sociales et des relations familiales.

Contact : tristan.fabiani@diplomatie.gouv.fr

Cycle de conférances francophones
à l'académie diplomatique de Vienne

Accueil par M. Hans Winkler, directeur de l’Académie Diplomatique,
Modérateur : Prof. Christian Franck, titulaire de la chaire francophone OIF à l’A.D.

MARC PERRIN DE BRICHAMBAUT :
LA CONTRIBUTION DE L’OSCE À LA STABILISATION
POLITIQUE SUR LE CONTINENT EUROPéEN
22 février à 19h30 – Académie Diplomatique, Festsaal

M. Marc Perrin de Brichambaut est Secrétaire Général de l’Organisation
pour la Sécurité et la Coopération en Europe (OSCE).

PHILIPPE CARRÉ : ÉVALUATION DU TRAITÉ
DE LISBONNE PAR LA DIPLOMATIE FRANÇAISE
2 mars à 19h – Académie diplomatique, Festsaal
Langue : conférence en français

M. Philippe Carré est Ambassadeur de France en Autriche.

SIEGFRIED LOEWE :
Les Prix littéraires en France - une approche critique

Le mardi 23 février 2010 à 19h00
Institut Français de Vienne

En coopération avec l’Association France-Autriche de Vienne
M. Siegfried Loewe est professeur de littérature et de civilisation
française à l’Université de Vienne et spécialiste en particulier de la
littérature française d’aujourd’hui. Il évoquera les prix littéraires
prestigieux, les lauréats connus et oubliés ainsi que les critiques
adressées à cette institution très française.

Buchpräsentation der Übersetzung des Werkes
"Manuel du spéculateur à la Bourse"

Donnerstag 25 Februar, Palais Clam-Gallas, Institut français, 19 Uhr.
Buchpräsentation der Übersetzung des Werkes "Manuel du spéculateur à la Bourse"
(P-J.Proudhon) (deutsch: „Handbuch des Börsenspekulanten“)

Rencontre avec Stéphane Servant

Le lundi 1er mars 2010 à 16H00
Stéphane Servant a longtemps travaillé en milieu scolaire et associatif en tant qu’intervenant artistique et chargé de projets culturels. Il se consacre aujourd’hui à l'écriture et à l'illustration pour la presse et l’édition jeunesse. Son premier roman, "Guadalquivir", fait partie de la sélection du "Prix des lycéens autrichiens 2010" avec trois autres ouvrages de littérature jeunesse. Après avoir lu ces quatre livres, les lycéens autrichiens éliront leur favori à Linz le 26 avril. L’auteur effectue une tournée de rencontres en Autriche du 1er au 5 mars 2010.

"Guadalquivir" est un roman d’initiation qui fait le portrait d’un jeune homme tourmenté et raciste. Grâce à une grand-mère fantasque, il voyage à travers l’Espagne, et, après bien des épreuves et des rencontres, se réconcilie avec lui-même et avec les autres.

Contact : tristan.fabiani@diplomatie.gouv.fr

Africa Paradis

Réalisateur: Sylvestre Amoussou
Genre: Science fiction
Pays et année: France / Bénin, 2008
Durée: 86 Min.
Langue Originale: Français
Soustitres: Allemand
Acteurs: Stéphane Roux, Charlotte Vermeil,Sylvestre Amoussou

Séance matinale pour les écoles
le mercredi 3 mars 2010, à 9:00 h et à 11h30
au Metro Kino, Johannesgasse 4a, 1010 Wien

Séance du soir
le mercredi 3 mars 2010, à 19:00 h
au Metro Kino, Johannesgasse 4a, 1010 Wien

Inhaltsangabe:
Imaginons un autre monde! Celui où l’Afrique, en plus d’être riche serait un continent prospère, nouvel Eldorado pour les candidats européens à l’immigration. C’est le scénario retenu par Sylvestre Amoussou comédien et réalisateur dans Africa Paradis. Les rôles ont été inversés au 21ème siècle et le film montre des clichés qui incitent à réfléchir. Si le spectateur est plongé dans un monde fictif, le réalisateur traite de l’intégration et de la discrimination avec humour et gravité. Le film alterne des séquences dures et des situations plus drôles.

Discussion en présence du réalisateur
Sylvestre Amoussou sur le thème:
L'immigration du point de vue des concernés : plus de tolérance - une meilleure intégration ?

télecharger Africa Paradis (PDF 241 kBytes)

Alain Mabanckou : Présentation de "Black Bazar"

Animation / Moderation : Simon Inou
L’Institut français de Vienne et la bibliothèque municipale de Vienne vous invitent à découvrir Black Bazar, le nouveau roman d’Alain Mabanckou (Seuil, 2008), dont la traduction par Andreas Münzner paraît en février aux éditions Liebeskind.

Roi de la frime et de la tchatche, Weston trouve refuge dans l'écriture le jour où sa compagne le quitte. Il partage désormais son temps entre sa machine à écrire et le Jip's, un bar afro-cubain du 1er arrondissement, au comptoir duquel les brèves coulent à flot : la dette coloniale, le communautarisme… et les femmes, toujours.

Avec Black Bazar, Alain Mabanckou explore l’Afrique des expatriés, en restitue l’immense diversité que le colonialisme a soigneusement gommée. Dans cette saga parisienne humoristique, par le truchement de personnages qui récupèrent et déconstruisent les idées reçues sur le racisme et la colonisation, Mabanckou tourne les querelles raciales en dérision. « Il y a de l’exclusion, du racisme au sein de la même race, explique le romancier. Les foncés, les plus clairs, ça ne fait jamais l’unanimité. Même entre Noirs, parfois, on pense qu’être très noir de peau est une espèce de calamité. »

Mercredi, 3 mars 2010, 19.00 heures
langue(s): français, allemand
Informations / Réservations: (01) 50 27 53 36 / mediatheque@institutfr.at

Lieu :
Hauptbücherei Wien - Am Gürtel
Urban-Loritz-Platz 2a, 1070 Wien

Le Club du Mardi präsentiert Konzert FROM & ZIEL

www.myspace.com/fromziel

SAMSTAG 27. FEBRUAR 2010
ab 20h
im LOKATIV
Arnezhoferstr. 12,
1020 Wien
www.lokativ.at

LA FRANCOFFONIE IM OST KLUB

SAMSTAG 20. MÄRZ 2010
2 KONZERTE +
DJ LINE

CARROUSEL (CH)
www.myspace.com/groupecarrousel
VALIUMVALSE (F)
www.myspace.com/valiumvalse

SONNTAG 21. MÄRZ 2010
Kino für Kinder: eine Filmpremiere
KERITY, LA MAISON DES CONTES
www.kerity-lefilm.com

INFOS UNTER
www.clubdumardi.blogspot.com

© 2009 APFA | email: contact@apfa.at | www.apfa.at
Um diesen Newsletter abzubestellen, schicken Sie bitte ein Email mit dem Betreff "abbestellen" an newsletter@apfa.at