APFA
spacer spacer spacer spacer
 
Si vous ne visualisez pas ce message correctement, veuillez cliquer ici

Mars 2016 - Numéro 2

Contenu du bulletin électronique



Chers collègues!

Vous trouverez les derniers bulletins sur notre site www.apfa.at
ainsi qu’un choix d’articles des derniers numéros de notre revue.
trennlinie

 
  Image

Fête de la Francophonie

Fête de la Francophonie en théâtre à l'Institut Français d'Autriche
le 18 mars à 14h30 à l'Institut Français

L'Institut français est heureux de vous annoncer la représentation du spectacle "Si tu reviens, toi, tu raconteras ?", d'après "Qui rapportera ces paroles?" et "Auschwitz et après" de Charlotte Delbo et dirigé par Yazid Lakhouache. Cette représentation sera spécialement destinée à un public scolaire et aura lieu le 18 mars de 14h30-17h à l'Institut français (Institut français d'Autriche, Palais Clam-Gallas, Währinger Strasse 30, 1090 Wien) dans le cadre de la 12e édition des Frankolorés et de la semaine de la Francophonie. Le spectacle durera une heure et sera suivi de la projection d'un documentaire de 30 minutes "Le rose di Ravensbruck" de Ambra Laurenzini (en italien, sous-titré en allemand) sur des déportées italiennes à Ravensbrück où Charlotte Delbo et ses compagnons ont été transférés après Auschwitz.

Charlotte Delbo fut avant la guerre militante communiste. Alors qu'elle était secrétaire de Louis Jouvet, elle entra dans la Résistance en septembre 1941, mais fut arrêtée avec son mari Georges Dudach le 2 mars 1942 et livrée à la Gestapo. Elle fut déportée avec 230 autres femmes à Auschwitz-Birkenau le 24 janvier 1943, et fit partie des 49 survivantes. Elle écrivit dès 1946 Aucun de nous ne reviendra, témoignage de son expérience concentrationnaire, mais ne le publia qu'en 1965. Après cette date, elle développa jusqu'à sa mort en 1985 une œuvre romanesque et théâtrale consacrée au témoignage de son expérience de la déportation.

« Aux États-Unis, elle est considérée comme l’équivalent d’un Primo Levi. En France, son œuvre littéraire et théâtrale est lue et jouée depuis quarante ans. Mais qui connaît réellement Charlotte Delbo, morte en 1985 ? Secrétaire de Louis Jouvet, résistante communiste, elle est arrêtée en 1942 par la police française en compagnie de son mari, Georges Dudach, fusillé quelques mois plus tard. Elle a 28 ans et lui dit adieu dans une cellule de la prison de la Santé. Ce qui l’attend, elle, c’est la déportation : elle fait partie du convoi du 24 janvier 1943, le seul convoi de femmes politiques à avoir jamais été envoyé à Auschwitz. Sur les 230 déportées, seules 49 reviennent, après 27 mois de captivité. Charlotte Delbo se jure alors d’être celle qui témoignera de l’incroyable sororité qui les a unies et leur a permis de survivre. Dans toute son œuvre – en prose ou en vers –, elle dit et célèbre le courage de ces femmes. Militante passionnée des droits de l’homme, elle ne cessera plus de combattre les injustices et de mettre sa plume au service des plus faibles. Charlotte Delbo, une conscience dans le siècle ». (par Violaine Gelly et Paul Gradvhol).

Vous trouverez plus d'informations sur sa vie et son œuvre sur le site de l'Association Charlotte Delbo : http://www.charlottedelbo.org/

En guise de documentation pédagogique, nous vous conseillons la lecture de ces trois présentations de l’œuvre de Charlotte Delbo et une émission diffusée sur France Culture:

L’entrée est libre et gratuite.

S’agissant de la représentation du 18 mars, prière de vous inscrire par mail auprès de Magali Censier : magali.censier@diplomatie.gouv.fr

En espérant vous voir nombreux,
Chaleureuses salutations,
Magali Censier


Attachée de coopération éducative et linguistique / Chef de service
Attachée für Bildungs- und Sprachkooperation / Abteilungsleiterin

magali.censier@diplomatie.gouv.fr
tel : +43 (0)1 502 753 56

Institut français d'Autriche
Währingerstrasse 30, 1090 WIEN

haut

 
  trennlinie  
 

Image

 

SUR FRANCE 3 "LA NUIT DE LA FRANCOPHONIE" DU 15 AU 16 MARS 2016

J-6
Sur France 3 le mardi 15 mars à partir de 0h50


LA NUIT DE LA FRANCOPHONIE
un programme sur le thème
VOYAGE EN FRANCOPHONIE
durée 3h10

réalisation
Mona Makki

Une fois par an, au mois de mars, la langue française est célébrée dans le monde entier. Espace francophone vous invite à embarquer dans la nuit du 15 au 16 mars pour un merveilleux périple, par delà les mers, par delà les frontières, à la découverte d’une francophonie vivante, sur les cinq continents. À vos postes pour une quarantaine d’escales à ne pas rater !

LA NUIT DE LA FRANCOPHONIE sera diffusée par France 3 dans la nuit du 15 au 16 mars (à 0h50) puis par les chaînes de l’outre-mer français, Télé-Bruxelles ainsi qu’une trentaine de télévisions nationales francophones.

Par ailleurs, elle pourra être visionnée à partir du jeudi 16 mars à 8h00 sur le portail du magazine Espace francophone par ce lien :

http://tvfrancophonie.org/h264/62

haut

 
 
trennlinie
© 2016 APFA | email: contact@apfa.at | www.apfa.at
Um diesen Newsletter abzubestellen, schicken Sie bitte ein Email mit dem Betreff "abbestellen" an newsletter@apfa.at
 
       
footer
¬”